朝の巡回

Morgenrunde

意味

女性名詞朝の巡回あさのじゅんかい
名朝の回診あさのかいしん
名朝会ちょうかい

例文

Der Hausmeister macht jeden Morgen seine Morgenrunde.

管理人は毎朝、朝の巡回をする。

コアイメージ

朝の決まった順路を一つずつ回り、相手や場所の様子を確かめる動き

ドイツ語での定義

Eine Morgenrunde ist ein Rundgang oder eine Folge von Besuchen, die jemand am Morgen macht.

語源

Morgenrundeは、MorgenとRundeからなり、朝に人や場所を順に回る行動を表す

コラム

Rundeは円ではなく「ひと回り」の意味でも使われ、Morgenrundeは職場の見回りから病院の回診まで場面で訳が変わる