服役するはドイツ語で？ableistenの意味と例文

例文

Sie leistet ihren Wehrdienst ab.

彼女は兵役を務めている。

コアイメージ

決められた務めを最後まで果たし、完了させるイメージ

ドイツ語での定義

eine vorgeschriebene Aufgabe, einen Dienst oder eine Strafe vollständig erfüllen

語源

ableistenは、接頭辞ab-が完了の意味を加え、leistenの「力を出して行う」と結び付いた分離動詞

コラム

「eine Strafe ableisten」は罰金を払うことではなく、刑務所で刑期を過ごすことを表す用法