最大重量

Höchstgewicht

意味

中性名詞最大重量さいだいじゅうりょう
名許容重量きょようじゅうりょう

例文

Das Höchstgewicht des Pakets beträgt 20 Kilogramm.

その小包の最大重量は20キログラムです。

コアイメージ

安全や規則のために定められた、許容できる重さの最大値

ドイツ語での定義

Das Höchstgewicht ist die festgelegte obere Grenze für das Gewicht eines Gegenstands oder einer Last.

語源

Höchstgewichtは、重さを表すGewichtに、最高限度を表すHöchstが付いた複合語

コラム

技術資料ではHöchstgewichtが機械や車両にも使われ、持ち上げられる重さではなく規定上の限度を指す