最大の原因

Hauptverursacher

意味

男性名詞最大の原因さいだいのげんいん
名元凶げんきょう
名主犯しゅはん

例文

Der Verkehr ist der Hauptverursacher der Luftverschmutzung.

交通が大気汚染の最大の原因だ。

コアイメージ

複数の原因の中で、結果を最も大きく引き起こす中心的な存在

ドイツ語での定義

Jemand oder etwas, das eine bestimmte Folge hauptsächlich verursacht.

語源

Hauptverursacherは、Haupt（主な）とVerursacher（引き起こす人やもの）から成り、結果を主に生む存在を表す語

コラム

環境問題では、Hauptverursacherは個人に限らず、企業や産業など大きな排出源にも使う