「書棚」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Sie stellte die Bücher ins Bücherregal.

彼女は本を本棚に置いた。

Der Bücherschrank ist schon voller Bücher.

その書棚はもう本でいっぱいだ。

例文

Sie stellte die Bücher ins Bücherregal.

彼女は本を本棚に置いた。

コアイメージ

本の背表紙を見せたまま、段ごとに並べて保管する家具

ドイツ語での定義

Ein Regal, das zum Aufbewahren und Ordnen von Büchern dient.

語源

Bücherregalは、Bücher（本）とRegal（棚）から成り、本を収納する棚という意味になる

コラム

Bücherregalは、図書館の大型書架だけでなく、家庭の小さな本棚にも使える語

例文

Der Bücherschrank ist schon voller Bücher.

その書棚はもう本でいっぱいだ。

コアイメージ

本が背表紙をそろえて収まり、必要なときに取り出せる収納の場

ドイツ語での定義

Ein Bücherschrank ist ein Möbelstück, in dem Bücher aufbewahrt werden.

語源

Bücherschrankは、Bücher（本）とSchrank（戸棚）が結びつき、本を収める戸棚を表す複合語

コラム

Bücherschrankは扉や背板のある収納家具を指し、開いた棚ならBücherregalと呼ぶことが多い