書き入れ時

Hochsaison

意味

女性名詞最盛期さいせいき
名繁忙期はんぼうき
名書き入れ時かきいれどき

例文

In der Hochsaison sind die Strände sehr voll.

最盛期には浜辺がとても混雑する。

コアイメージ

その分野の需要が高まり、活動が一番盛んになる季節の山場

ドイツ語での定義

Jahreszeit oder Zeitraum mit der höchsten Nachfrage und der stärksten geschäftlichen Aktivität

語源

Hochsaisonは、HochとSaisonから成る語で、「高い季節」から需要の頂点を表す

コラム

Hochsaisonは観光だけでなく、農業や販売など季節によって忙しさが変わる分野にも使う