Bummelzug

意味

  • 男性名詞 鈍行どんこう
  • 名 普通列車ふつうれっしゃ
  • 名 各駅停車かくえきていしゃ

例文

Der Bummelzug hält an jedem Bahnhof.

鈍行はすべての駅に停車する。

コアイメージ

主要駅だけを急いで結ばず、途中の駅にもこまめに停車する列車

ドイツ語での定義

Ein Bummelzug ist ein langsamer Zug, der auf einer Strecke an zahlreichen Bahnhöfen anhält.

語源

Bummelzugは、のんびりした動きを表すBummelに、列車を表すZugを加えた語

コラム

  • Bummelzugは、鉄道の正式な列車種別名を一律に指す語ではなく、遅い列車をくだけて呼ぶ場面で現れる

Nahverkehrszug

意味

  • 男性名詞 近郊列車きんこうれっしゃ
  • 名 普通列車ふつうれっしゃ

例文

Der Nahverkehrszug hält an jedem Bahnhof.

近郊列車はすべての駅に停車する。

コアイメージ

都市や近くの町を結び、短い区間をこまめに停車しながら走る列車

ドイツ語での定義

Ein Nahverkehrszug ist ein Zug, der kurze oder mittlere Strecken bedient und dabei meist an vielen Bahnhöfen hält.

語源

Nahverkehrszugは、Nahverkehr(近距離の交通)とZug(列車)から成る複合語

コラム

  • ドイツの交通案内では、長距離を走るFernverkehrの列車と区別して使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ