Zeitverschiebung

意味

  • 女性名詞 時差じさ
  • 名 時差ぼけじさぼけ

例文

Die Zeitverschiebung zwischen Berlin und Tokio beträgt acht Stunden.

ベルリンと東京の時差は8時間ある。

コアイメージ

異なる地域の時計が、それぞれの時間帯に合わせて示す時刻の隔たり

ドイツ語での定義

Die Abweichung zwischen den Uhrzeiten an verschiedenen Orten aufgrund ihrer unterschiedlichen Zeitzonen.

語源

Zeitverschiebungは、Zeit「時間」にVerschiebung「移動やずれ」が結びついた複合語で、時刻の差を表す語

コラム

  • 同じ時差でも、東へ進むか西へ進むかで日付が先に進んだり遅れたりするため、予約日時では日付も重要になる

Zeitunterschied

意味

  • 男性名詞 時差じさ

例文

Der Zeitunterschied zwischen Berlin und Tokio beträgt acht Stunden.

ベルリンと東京の時差は8時間です。

コアイメージ

二つの土地の現地時刻を比べたときに生じる、時間の隔たり

ドイツ語での定義

Die Differenz zwischen den Ortszeiten zweier Orte.

語源

Zeitunterschiedは、Zeit「時間」とUnterschied「相違」の複合語で、二つの場所の時刻の違いを表す語

コラム

  • 夏時間を使う地域では、季節によって同じ都市間のZeitunterschiedが一時間変わることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ