Frühlingsbrise

意味

  • 女性名詞 春風しゅんぷう

例文

Die Frühlingsbrise ist heute angenehm warm.

きょうの春風は心地よく暖かい。

コアイメージ

春の空気を運び、寒さから暖かさへの季節の変化を感じさせる風

ドイツ語での定義

Eine Frühlingsbrise bezeichnet einen sanften Wind im Frühling, der oft mild und angenehm ist.

語源

Frühlingsbriseは、春を表すFrühlingと、そよ風を表すBriseからできた複合語。

コラム

  • Frühlingsbriseは天気予報の硬い表現というより、春らしい空気を思わせる情景描写で使われやすい語。

Frühlingswind

意味

  • 男性名詞 春風しゅんぷう

例文

Ein warmer Frühlingswind weht durch den Garten.

暖かい春風が庭を吹き抜ける。

コアイメージ

冬の冷たい空気から、春のやわらかな空気へ移り変わる季節の風

ドイツ語での定義

Ein Frühlingswind ist ein Wind, der im Frühling weht.

語源

Frühlingswindは、FrühlingとWindを組み合わせた複合語で、春に吹く風を表す

コラム

  • Frühlingswindは、日本語の「春一番」のように特定の一回の風を指す語ではなく、春に吹く風を広く指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ