映像的に迫力のある

bildgewaltig

意味

形映像的に迫力のあるえいぞうてきにはくりょくのある
形映像美に満ちたえいぞうびにみちた
形視覚的に圧倒的なしかくてきにあっとうてきな

例文

Der Film ist bildgewaltig.

この映画は映像的に迫力がある。

コアイメージ

画面から強い力が押し寄せ、見る人を視覚的に圧倒するイメージ

ドイツ語での定義

So stark und eindrucksvoll in seiner visuellen Wirkung, dass ein Bild oder eine Darstellung den Betrachter überwältigt.

語源

bildgewaltigは、Bildとgewaltigが結びつき、映像が強い力で迫るさまを表す複合形容詞

コラム

bildgewaltigは単に美しい映像ではなく、壮大さや迫力で強い印象を残す映画・風景などに使われる語