明るく照らされた

erleuchtet

意味

  • 形 明るく照らされたあかるくてらされた
  • 形 悟りを開いたさとりをひらいた
  • 形 啓発されたけいはつされた

例文

Der Saal war festlich erleuchtet.

その広間は華やかに明るく照らされていた。

コアイメージ

光が当たり、暗さや見えにくさがなくなって明るくなった状態

ドイツ語での定義

Durch Licht hell gemacht; übertragen auch von geistiger Erkenntnis erfüllt.

語源

erleuchtetは、erleuchtenの過去分詞形で、er-が「ある状態に至らせる」働きを持ち、leuchtenと結びついて光で明るくする意味になる語

コラム

  • erleuchtetは形容詞なので、名詞の前では語尾が変わり、der Erleuchteteのように大文字で始まると悟りを開いた人を表す名詞にもなる

「明るく照らされた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ