gerben
意味
- 動 なめす
- 動 日焼けさせる
例文
コアイメージ
生の動物の皮に手を加え、丈夫で使える革へ変える流れ
ドイツ語での定義
Tierhäute durch eine chemische oder pflanzliche Behandlung haltbar machen und in Leder verwandeln
語源
gerbenは、古高ドイツ語garwenにさかのぼり、皮を加工する意味を保つ語
コラム
- 日本語の「日焼けさせる」に引かれやすいが、人の肌には通常bräunenを使い、gerbenは革作りの文脈で使う
bräunen
意味
- 動 日焼けする
- 動 日焼けさせる
- 動 褐色にする
例文
コアイメージ
日光や紫外線で、肌などが茶色く変わる、または茶色く変える動き
ドイツ語での定義
Durch Sonnenlicht oder künstliche UV-Strahlung braun werden oder etwas braun machen
語源
bräunenは、形容詞 braun に動詞化の語尾 -en が付いた語で、褐色になる動きや褐色にする動きを表す
コラム
- 肌の日焼けには再帰形の「sich bräunen」を使い、他人や物を日焼けさせる場合は目的語を取る形になる
おすすめの単語帳
1 / 1