新品同様の

意味

  • 形 新品同様のしんぴんどうようの

例文

Das Fahrrad ist noch neuwertig.

その自転車はまだ新品同様だ。

コアイメージ

使われた形跡がほとんどなく、新品に近い状態が保たれているイメージ

ドイツ語での定義

So gut erhalten, dass etwas fast wie neu aussieht oder funktioniert, obwohl es schon benutzt worden sein kann.

語源

neuwertigは、neuとWertに接尾辞-igを付けたwertigが結びつき、新品に近い状態を表す語になった複合形容詞

コラム

  • 中古品の説明で使われるneuwertigは、未使用を意味せず、見た目や機能が新品に近いという出品者の状態評価

「新品同様の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ