料理の品ぞろえ

Speisenauswahl

意味

女性名詞料理の品ぞろえりょうりのしなぞろえ
名料理の選択りょうりのせんたく
名料理の種類りょうりのしゅるい

例文

Die Speisenauswahl im Restaurant ist groß.

そのレストランは料理の品ぞろえが豊富だ。

コアイメージ

食事の場で、いくつかの料理から選べる幅

ドイツ語での定義

Eine Speisenauswahl ist eine Menge verschiedener Speisen, aus denen man wählen kann.

語源

Speisenauswahlは、Speise「料理」とAuswahl「選ぶこと」が結びつき、選べる料理の範囲を表す複合語

コラム

Speisenauswahlは料理そのものの一覧表ではなく、店で選べる料理の幅を指し、豊富さを述べるときに使われる