散開する

ausschwärmen

意味

  • 動 散開するさんかいする
  • 動 群れで飛び出すむれでとびだす

例文

Die Suchtrupps schwärmten in alle Richtungen aus.

捜索隊はあらゆる方向へ散開した。

コアイメージ

一つの群れが保っていたまとまりをほどき、複数の方向へ広がる動き

ドイツ語での定義

Sich von einem gemeinsamen Ausgangspunkt aus in mehrere Richtungen bewegen und auseinandergehen.

語源

ausschwärmenは、外を表すausと群れで動くschwärmenが結びつき、群れが外へ広がる意味になった複合動詞

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Die Suchtrupps schwärmen aus.」のように接頭辞 aus が文末に置かれる形

「散開する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ