教養語的な

bildungssprachlich

意味

形教養語的なきょうようごてきな
形文語的なぶんごてきな
形格式ばったかくしきばった

例文

Diese Formulierung ist deutlich bildungssprachlich.

この言い回しは明らかに教養語を用いた表現だ。

コアイメージ

普段の会話を越えた、教養や知識を感じさせる格式のある言葉の性質

ドイツ語での定義

Das Wort beschreibt eine sprachliche Form, die eher in gebildeten, formellen oder schriftlichen Zusammenhängen vorkommt.

語源

bildungssprachlichは、Bildungとsprachlichを組み合わせた形で、教養のある言葉に結びつく性質を示す形容詞

コラム

この語は内容が難しいという意味ではなく、表現の調子が日常語より改まっていることを示す形容詞