故郷を追われたはドイツ語で？heimatvertriebenの意味と例文

例文

Nach dem Krieg waren viele Menschen heimatvertrieben.

戦後、多くの人々が故郷を追われた。

コアイメージ

自分が属していた土地を離れさせられ、別の場所で暮らすことになった状態

ドイツ語での定義

Durch die Vertreibung aus der eigenen Heimat dazu gezwungen, an einem anderen Ort zu leben.

語源

heimatvertriebenは、Heimatとvertriebenからなり、故郷から追い出された状態を表す。

コラム

第二次世界大戦後、東欧などから移住を強いられたドイツ人を指すHeimatvertriebeneという名詞も使われる。