「揺れ戻る」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Nach dem Stoß schwingt das Pendel langsam zurück.

衝撃を受けて、振り子はゆっくり揺れ戻る。

コアイメージ

いったん動いたものが、反対向きへ揺れながら戻る動き

ドイツ語での定義

sich nach einer Bewegung oder einem Stoß wieder in die entgegengesetzte Richtung bewegen

語源

zurückschwingenは、zurück（後ろへ）とschwingen（揺れる）が結びつき、揺れが元の方向へ戻る動きを表す。

コラム

物理では振り子やばねの動きに使われ、単に「戻る」より揺れを伴う反動に焦点がある。