換気されていない

ungelüftet

意味

  • 形 換気されていないかんきされていない
  • 形 明かされていないあかされていない

例文

Der Raum war seit Tagen ungelüftet.

その部屋は何日も換気されていなかった。

コアイメージ

外から新しい空気や情報が届かず、内部にこもっている状態

ドイツ語での定義

Nicht gelüftet und deshalb ohne frische Luft oder, bildlich bei einem Geheimnis, noch nicht enthüllt.

語源

ungelüftetは、否定のun-がlüftenの過去分詞gelüftetに付いた形で、空気を入れていないことから、秘密を明かしていない意味にも広がった語

コラム

  • 物語や報道で ein ungelüftetes Geheimnis といえば、隠された秘密が残り、真相が最後まで示されていない場面を表す

「換気されていない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ