verbunden
意味
- 形 結び付いた
- 形 接続された
- 形 関連した
- 形 親しい
例文
コアイメージ
別々のものが、線や関係によって一つのつながりの中にある状態
ドイツ語での定義
So miteinander verknüpft, dass eine Verbindung zwischen Personen, Dingen oder Orten besteht
語源
verbundenは、ver-とbindenから成り、bindenの「結ぶ」から、結び付いた状態を表す語
コラム
- 人との関係で mit jemandem verbunden sein と言うと、物理的につながるだけでなく、深い関わりや親しさがあることも表す
angebunden
意味
- 形 つながれた
- 形 接続された
例文
コアイメージ
何かに結び付けられ、単独では自由に動いたり離れたりできない状態
ドイツ語での定義
So befestigt oder verbunden, dass eine freie Bewegung oder Trennung nicht möglich ist.
語源
angebundenは、anbindenの過去分詞で、anが対象への結び付きを、bindenが結ぶ動作を表す形
コラム
- 「angebunden」は犬を店先につないでおく場面にも、サービスが別のシステムと連携している場面にも使われ、物理的な接続とデジタルな接続を一語で表せる
おすすめの単語帳
1 / 1