採血

ドイツ語
意味
例文
Blutentnahme
採血
Vor der Blutentnahme muss ich nüchtern bleiben.
採血の前は絶食しなければならない。
Blutabnahme
採血
Die Blutabnahme dauert nur wenige Minuten.
採血には数分しかかかりません。
Phlebotomie
採血
Die Phlebotomie dient der Gewinnung von Blutproben.
採血は血液試料の採取に用いられる。

Blutentnahme

意味

  • 女性名詞 採血さいけつ

例文

Vor der Blutentnahme muss ich nüchtern bleiben.

採血の前は絶食しなければならない。

コアイメージ

血液を体内から外へ移し、検査や血液の確保につなげる場面

ドイツ語での定義

Das Herausnehmen von Blut aus dem Körper, etwa für eine Untersuchung oder für eine Spende.

語源

Blutentnahmeは、Blut（血液）とentnehmen（取り出す）に由来するEntnahme（取り出すこと）が結びついた複合語

コラム

  • Blutentnahmeの前後には、採血を受ける人の状態を示す「nüchtern」などが現れ、検査前の案内でよく目にする語

Blutabnahme

意味

  • 女性名詞 採血さいけつ

例文

Die Blutabnahme dauert nur wenige Minuten.

採血には数分しかかかりません。

コアイメージ

体から検査用の血液を取り出す場面

ドイツ語での定義

Das Entnehmen von Blut aus dem Körper, meist zu Untersuchungszwecken.

語源

Blutabnahmeは、BlutとAbnahmeから成り、血液を取り出すことを表す複合語

コラム

  • Blutabnahmeは検査のための採血を指し、献血を表すBlutspendeとは区別される医療語

Phlebotomie

意味

  • 女性名詞 採血さいけつ
  • 名 静脈切開じょうみゃくせっかい

例文

Die Phlebotomie dient der Gewinnung von Blutproben.

採血は血液試料の採取に用いられる。

コアイメージ

針で静脈に入り、検査などに必要な血液を取り出す医療行為

ドイツ語での定義

Medizinische Entnahme von Blut aus einer Vene, meist durch eine Punktion mit einer Nadel.

語源

Phlebotomieは、ギリシャ語の phléps「静脈」と tomḗ「切ること」に由来する医学語

コラム

  • Blutspendeが献血を指すのに対し、Phlebotomieは検査のための採血も含む医療行為を指す

「採血」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ