採算が取れる

rentieren

意味

動採算が取れるさいさんがとれる
動元が取れるもとがとれる
動利益を生むりえきをうむ

例文

Die Investition rentiert sich schnell.

その投資はすぐに採算が取れる。

コアイメージ

かけた費用や労力が、それを上回る利益や価値となって返る状態

ドイツ語での定義

Finanziell vorteilhaft sein und mehr einbringen, als etwas gekostet oder an Aufwand erfordert hat.

語源

rentierenは、財産から得る収入を表すRenteに-ierenが付いた動詞で、Renteはフランス語renteから入った

コラム

主語にはDie InvestitionやDas Projektのような費用をかける対象が置かれ、「sich rentieren」で投じた費用に見合う成果が得られることを表す