排出弁

ドイツ語
意味
例文
Ablasshahn
排水弁
Öffnen Sie den Ablasshahn, um das Wasser abzulassen.
水を抜くために排水弁を開けてください。
Auslassventil
排気弁
Das Auslassventil des Motors muss ersetzt werden.
エンジンの排気弁を交換しなければならない。
Ablassventil
排出弁
Das Ablassventil muss geöffnet werden.
排出弁を開けなければならない。

Ablasshahn

意味

  • 男性名詞 排水弁はいすいべん
  • 名 排出弁はいしゅつべん
  • 名 抜き弁ぬきべん

例文

Öffnen Sie den Ablasshahn, um das Wasser abzulassen.

水を抜くために排水弁を開けてください。

コアイメージ

容器や配管の中身を、必要なときに外へ抜くための出口を開閉する部品

ドイツ語での定義

Ein Ablasshahn ist ein Hahn, mit dem man eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Anlage ablässt.

語源

Ablasshahnは、AblassとHahnから成り、液体を抜くための栓を表す複合語

コラム

  • Ablasshahnは水だけでなく、機械や容器にたまったさまざまな液体を抜く部品にも使われる語

Auslassventil

意味

  • 中性名詞 排気弁はいきべん
  • 名 排出弁はいしゅつべん

例文

Das Auslassventil des Motors muss ersetzt werden.

エンジンの排気弁を交換しなければならない。

コアイメージ

機械の中の気体を、決められた出口から外へ送り出す開閉部品

ドイツ語での定義

Ein Auslassventil ist ein Ventil, durch das Abgase oder andere Gase aus einem Motor oder einer Maschine austreten.

語源

Auslassventilは、Auslass（外へ出す口）とVentil（流れを開閉する弁）から成る複合語で、気体を外へ出す弁を表す

コラム

  • Einlassventilと対で見ると、Einlassは中へ入れ、Auslassは外へ出すという機械の流れが分かる

Ablassventil

意味

  • 中性名詞 排出弁はいしゅつべん

例文

Das Ablassventil muss geöffnet werden.

排出弁を開けなければならない。

コアイメージ

容器や配管の中身を、必要なときに外へ抜くための弁

ドイツ語での定義

Ein Ventil, durch das Flüssigkeit, Gas oder Druck aus einem Behälter oder einer Anlage abgelassen werden kann

語源

Ablassventilは、Ablass（中身を外へ出すこと）とVentil（流れを調節する弁）を組み合わせた複合語

コラム

  • Ablassには宗教用語として「免罪符」の意味もあるが、Ablassventilでは中身を抜く意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ