振動プレート

Rüttelplatte

意味

女性名詞振動プレートしんどうプレート
名振動転圧機しんどうてんあつき
名プレートコンパクター

例文

Die Rüttelplatte verdichtet den Boden schnell.

振動プレートは地面を素早く締め固める。

コアイメージ

振動する板の重さと動きで、土や砂利のすき間を詰めて地面を安定させるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Rüttelplatte ist ein Gerät für Bauarbeiten, das mit einer vibrierenden Metallplatte den Untergrund verdichtet.

語源

Rüttelplatteは、振動を表すrüttelnと板を表すPlatteから成る複合語

コラム

舗装工事では、砂や土を締め固める機械として登場し、英語ではplate compactorとも呼ばれる