拭う

abwischen

意味

動拭き取るふきとる
動拭くふく
動拭うぬぐう

例文

Sie wischt den Fleck sofort ab.

彼女はその染みをすぐに拭き取る。

コアイメージ

表面に付いたものへ布などを動かし、そこから取り去る動き

ドイツ語での定義

etwas durch Wischen von einer Oberfläche entfernen

語源

abwischenは、ab-の「離れる」とwischenの「拭く」が結び付き、拭いて表面から取り去る意味になった語

コラム

「sich den Mund abwischen」のように、動作を受ける人を再帰代名詞で示す使い方もある