担当分野

Portfolio

意味

中性名詞作品集さくひんしゅう
名資産構成しさんこうせい
名担当分野たんとうぶんや
名商品群しょうひんぐん

例文

Ein gutes Portfolio zeigt die besten Arbeiten einer Designerin.

よい作品集は、女性デザイナーの最高の作品を示す。

コアイメージ

選び抜いた成果をひとまとめにして、見る人に自分の力を伝える入れ物

ドイツ語での定義

Eine Zusammenstellung ausgewählter Arbeiten, mit der jemand seine Fähigkeiten und Leistungen zeigt.

語源

Portfolioは、イタリア語の portafoglio に由来し、portare「運ぶ」と foglio「紙」から成る語

コラム

ドイツ語のPortfolioは、作品集だけでなく株や投資信託の組み合わせも指し、選んだもののまとまりを表す語

「担当分野」は英語では

「担当分野」 → field of operations 和英辞典で見る