抱き締める

umklammern

意味

  • 動 抱き締めるだきしめる
  • 動 取り囲むとりかこむ

例文

Er umklammerte seine Schwester vor Freude.

彼は喜びのあまり妹を抱き締めた。

コアイメージ

両腕や物が相手を強く囲み、離れないようにする動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas mit den Armen oder Händen fest umschließen und nicht loslassen

語源

umklammernは、um-「周りに」とklammern「挟んで留める」が結びつき、周囲からしっかり押さえる意味になった語

コラム

  • umarmenよりも力強く、離れにくい抱き方を表し、喜びだけでなく恐怖や必死さにも使われる

「抱き締める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ