抜け目ない人

意味

  • 男性名詞 抜け目ない人ぬけめないひと

例文

Er ist ein Kochemer.

彼は抜け目のない人だ。

コアイメージ

相手や状況をよく見て、損をせず巧みに立ち回る人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Kochemer ist ein pfiffiger Mensch, der sich auch in schwierigen Situationen geschickt zu helfen weiß.

語源

Kochemerは、イディッシュ語で「賢い人」を表す語に由来し、ヘブライ語の「ḥakham」にさかのぼる語

コラム

  • Kochemerは、単に頭がよい人でなく、世渡りのうまさまで含む語で、文脈によってほめ言葉にも皮肉にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ