Falz

意味

  • 男性名詞 折り目おりめ
  • 名 溝みぞ
  • 名 折り返しおりかえし

例文

Der Falz erleichtert das Falten des Papiers.

折り目があると紙を折りやすい。

コアイメージ

平らな素材に設けられた、折る場所を決める細い溝

ドイツ語での定義

Eine schmale Rille in Papier, Pappe, Metall oder einem ähnlichen Material, an der man es falten oder umlegen kann.

語源

Falzは、古高ドイツ語 falzと中高ドイツ語 valzにさかのぼり、折る位置の溝を表す語として発達した

コラム

  • 金属加工では、板金の端を折り重ねてつなぐ部分もFalzと呼び、屋根や空調設備などに見られる

Zeilenumbruch

意味

  • 男性名詞 改行かいぎょう
  • 名 折り返しおりかえし

例文

Bitte fügen Sie nach dem Titel einen Zeilenumbruch ein.

タイトルの後に改行を入れてください。

コアイメージ

続いていた文字列が区切られ、下の行へ移る場面

ドイツ語での定義

Ein Zeilenumbruch bezeichnet den Übergang vom Ende einer Textzeile zum Anfang der nächsten.

語源

Zeilenumbruchは、Zeile「行」にUmbruch「転換」を加えた語で、行の転換を表す

コラム

  • Zeilenumbruchは段落の終わりとは限らず、同じ段落のまま次の行へ移る場合にも使う

「折り返し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ