折り取る

意味

  • 動 折り取るおりとる
  • 動 折れ曲がるおれまがる
  • 動 折り曲げるおりまげる

例文

Der Sturm knickte einen dicken Ast ab.

嵐が太い枝を折り取った。

コアイメージ

棒や紙などが途中の一点で折れ、形が大きく変わる動き

ドイツ語での定義

etwas an einer Stelle biegen, sodass es abbricht oder in einem starken Winkel gebogen bleibt

語源

abknickenは、knickenの折る動きにab-の分離や離脱の意味が重なった動詞

コラム

  • 主語が物なら自然に折れ曲がること、人が主語なら物を折り取ることを表せる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ