投入された

eingesetzt

意味

形投入されたとうにゅうされた
形配置されたはいちされた
形導入されたどうにゅうされた

例文

Die eingesetzten Kräfte erreichten das Dorf am Abend.

投入された部隊は夕方に村へ到着した。

コアイメージ

人や物を、必要な場面や役割の中へ送り込んで働かせるイメージ

ドイツ語での定義

für eine bestimmte Aufgabe verwendet oder an einen bestimmten Ort gebracht worden

語源

eingesetztは、ein-（中へ）と setzen（置く）から成り、何かを中へ置く意味から投入・配置の意味になる

コラム

人や資源に使うeingesetztは、単に置かれたのでなく、任務のために現場へ送られたことを表す