才知に富んだ

geistreich

意味

形才知に富んださいちにとんだ
形機知に富んだきちにとんだ
形創意に富んだそういにとんだ

例文

Er schrieb einen geistreichen Artikel.

彼は才知に富んだ記事を書いた。

コアイメージ

頭のよさが堅苦しく現れず、巧みでおもしろい形になって表れるイメージ

ドイツ語での定義

Klug, witzig und reich an originellen Gedanken oder treffenden Formulierungen.

語源

geistreichは、Geist（知性や精神）とreich（豊かな）の複合語で、知恵が豊かなことを示す

コラム

「geistreiche Bemerkung」は単なる冗談ではなく、短い言葉の中に知的なひねりを含む発言を指す