「手動変速機」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

手動変速機

Das Auto hat eine Handschaltung.

その車には手動変速機がある。

Handschaltgetriebe

手動変速機

Das Auto hat ein Handschaltgetriebe.

その車には手動変速機が付いている。

例文

Das Auto hat eine Handschaltung.

その車には手動変速機がある。

コアイメージ

運転者の操作でギアを一段ずつ選び、走行に合う力と速さを作る機構

ドイツ語での定義

Eine Handschaltung ist ein Getriebe, bei dem der Fahrer die Gänge selbst mit einem Schalthebel wechselt.

語源

Handschaltungは、Hand（手）とSchaltung（変速機構）の組み合わせで、手を使う変速方式を表す語

コラム

中古車のドイツ語広告ではHandschaltungがAutomatikと対比され、変速を自分で操作する車の特徴を示す

例文

Das Auto hat ein Handschaltgetriebe.

その車には手動変速機が付いている。

コアイメージ

手で選んだ段に応じて、エンジンの力を車輪へ伝える装置

ドイツ語での定義

Ein Getriebe, mit dem der Fahrer die Gänge eines Fahrzeugs selbst über einen Schalthebel einlegt.

語源

Handschaltgetriebeは、Hand（手）とschalten（切り替える）にGetriebe（動力伝達装置）が結びついた複合語

コラム

Handschaltungは手動で段を選ぶ操作や方式を指し、Handschaltgetriebeはその方式で使う変速機本体を指す