手が届かない

unerschwinglich

意味

形手が届かないてがとどかない
形法外なほうがいな
形高価すぎるこうかすぎる

例文

Die unerschwingliche Wohnung konnten wir nicht kaufen.

私たちは手が届かない住宅を買えなかった。

コアイメージ

欲しい物が目の前にあっても、金額の壁で入手できない状態

ドイツ語での定義

So teuer, dass man es mit seinen finanziellen Mitteln nicht kaufen oder bezahlen kann.

語源

unerschwinglichは、手に入れられることを表すerschwinglichに否定のun-が付いた形

コラム

unerschwinglichは商品だけでなく、WohnungやKostenにも使われ、生活に必要なものにも用いられる