所有権訴訟

Eigentumsklage

意味

女性名詞所有権訴訟しょゆうけんそしょう
名所有物返還請求訴訟しょゆうぶつへんかんせいきゅうそしょう

例文

Der Eigentümer erhob eine Eigentumsklage gegen den Besitzer der Sache.

所有者はその物の占有者に対して所有権訴訟を提起した。

コアイメージ

自分の物だと法的に主張し、持っている人から取り戻すための訴え

ドイツ語での定義

Gerichtliche Klage, mit der der Eigentümer einer Sache deren Herausgabe von ihrem Besitzer verlangt.

語源

Eigentumsklageは、EigentumとKlageが結び付き、所有権を主張する訴えを表す複合語

コラム

ドイツ民法では、所有者が物を持つ人に返還を求める場面で使われ、所有権ではなく占有を守るBesitzklageと区別される