「所得喪失」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Verdienstausfall belastet die Familie stark.

所得喪失はその家族に大きな負担をかけている。

コアイメージ

働けない期間に、本来得るはずだった収入が抜け落ちる状態

ドイツ語での定義

Einkommen, das jemand verliert, weil er wegen eines bestimmten Grundes nicht arbeiten kann.

語源

Verdienstausfallは、Verdienst（収入）とAusfall（欠けること）から成る複合語で、働けず収入がなくなる状態を表す。

コラム

Verdienstausfallは、Gehaltskürzungのように給料の額が下がることではなく、働けないために収入が発生しないことを指す。