「戦闘不能」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Nach der Verletzung war der Soldat kampfunfähig.

負傷後、その兵士は戦闘不能だった。

コアイメージ

戦闘を続けるための力や機能を失った状態

ドイツ語での定義

so verletzt oder beeinträchtigt, dass man nicht mehr kämpfen kann oder nicht mehr für einen Kampf eingesetzt werden kann

語源

kampfunfähigは、Kampf（戦闘）とunfähig（できない）から成る複合語で、戦闘ができない状態を表す語

コラム

軍事記事では人だけでなく戦車や艦艇にも使われ、単なる故障ではなく戦闘能力を失ったことを示す語