ausfechten
意味
- 動 決着をつける
- 動 戦い抜く
例文
コアイメージ
対立を抱えたままにせず、力や粘りで最後の結論までたどり着く動き
ドイツ語での定義
einen Streit oder eine schwierige Auseinandersetzung bis zum Ende führen und entscheiden
語源
ausfechtenは、fechten「戦う」を基に、aus「外へ」が付いた分離動詞で、戦いを終点まで進める語
コラム
- スポーツの試合だけでなく、政治や職場の対立にも使えるため、物理的な戦いに限られない語
auskämpfen
意味
- 動 戦い抜く
- 動 決着をつける
例文
コアイメージ
戦いや争いを途中でやめず、結果が出るところまで進める感覚
ドイツ語での定義
Eine Auseinandersetzung durch anhaltendes Kämpfen zu Ende bringen.
語源
auskämpfenは、aus-が表す完了の意味と kämpfenが組み合わさり、戦いを最後まで行う語
コラム
- auskämpfenは人同士の争いにも使え、「einen Streit auskämpfen」は話し合いだけでなく対立を決着まで進める表現
おすすめの単語帳
1 / 1