慈しむ

意味

  • 動 慈しむいつくしむ

例文

Die Mutter umhegt ihr krankes Kind.

母親は病気の子を慈しんでいる。

コアイメージ

相手を守るように包み込み、手をかけて大切に育てるイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas liebevoll betreuen, beschützen und sich aufmerksam darum kümmern

語源

umhegenは、um-が「周りを」、hegenが「守り育てる」を表し、周囲から守るように大切にする意味になった語

コラム

  • umhegenは人や動物に深い気持ちを向ける語で、世話や手入れを表すpflegenより、守り育てる感じが強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ