感動的

ergreifend

意味

形感動的かんどうてき
形胸を打つむねをうつ
形心を動かすこころをうごかす

例文

Der Film war so ergreifend, dass viele Zuschauer weinten.

その映画はとても感動的だったので、多くの観客が泣いた。

コアイメージ

心を強くつかまれ、内側から感情が大きく動くイメージ

ドイツ語での定義

So bewegend, dass starke Gefühle entstehen und man innerlich tief berührt wird.

語源

ergreifendは、動詞 ergreifen（つかむ、心をとらえる）から生まれ、心を強くとらえる意味に広がった形容詞

コラム

「ergreifend」は、映画や演説が感動を呼ぶときに使い、「spannend」のような緊張感とは異なる心の動きを表す