意味の記載

Bedeutungsangabe

意味

女性名詞意味の記載いみのきさい
名語義の記載ごぎのきさい
名意味の説明いみのせつめい

例文

Die Bedeutungsangabe im Wörterbuch ist klar.

その辞書の意味の記載は明確だ。

コアイメージ

言葉の指す内容を、読み手に伝わる形へ置き換えて示すもの

ドイツ語での定義

Eine Bedeutungsangabe gibt die Bedeutung eines Wortes oder einer Wendung in beschreibender Form an.

語源

Bedeutungsangabeは、意味を表すBedeutungに、示すことを表すAngabeを加えた複合語。

コラム

BedeutungsangabeとÜbersetzungは同じではなく、前者は訳語を出さずに意味の特徴を説明する場合にも使われる