情感豊かな

seelenvoll

意味

形心のこもったこころのこもった
形情感豊かなじょうかんゆたかな
形魂のこもったたましいのこもった

例文

Seine seelenvolle Musik berührt viele Menschen.

彼の心のこもった音楽は多くの人の心を動かす。

コアイメージ

内側からあふれる深い感情が、作品や表現に宿っている状態

ドイツ語での定義

Von tiefen Gefühlen und innerer Wärme erfüllt, besonders in einer künstlerischen Darstellung

語源

seelenvollは、Seele（魂）とvoll（満ちた）から成り、魂が満ちたような深い表現を表す語

コラム

herzlichが人への親しみを表しやすいのに対し、seelenvollは音楽や詩などの表現に宿る深い情感を表しやすい語