悲しげな

betrübt

意味

例文

Sie war betrübt über die Nachricht.

彼女はその知らせを悲しんでいた。

コアイメージ

大切なものを失ったり悪い知らせを受けたりして、気持ちが深く沈む状態

ドイツ語での定義

Traurig und niedergeschlagen wegen eines Verlusts, einer schlechten Nachricht oder eines anderen schmerzhaften Erlebnisses.

語源

betrübtは、betrübenの過去分詞が形容詞になった語で、trübenは「曇らせる」を表す語と関係する

コラム

  • beleidigtが相手への怒りを含み、enttäuschtが期待外れを表すのに対し、betrübtの中心は心の痛みや悲しみ

「悲しげな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ