悪筆

ドイツ語
意味
例文
Geschmier
なぐり書き
Ich kann dieses Geschmier kaum lesen.
このなぐり書きはほとんど読めない。
Sauklaue
悪筆
Diese Sauklaue kann niemand lesen.
この悪筆は誰にも読めない。

Geschmier

意味

  • 中性名詞 なぐり書きなぐりがき
  • 名 落書きらくがき
  • 名 悪筆あくひつ

例文

Ich kann dieses Geschmier kaum lesen.

このなぐり書きはほとんど読めない。

コアイメージ

文字がきちんと形を保たず、紙の上に雑に押しつけられたように見える書き跡

ドイツ語での定義

Eine schlecht lesbare, ungeordnete Schrift, die wie hastig oder ohne Sorgfalt geschrieben wirkt.

語源

Geschmierは、schmierenの「塗りつける」という意味から広がり、乱雑な文字や書き跡を表す名詞になった。

コラム

  • Geschmierは中立的なHandschriftとは異なり、字の形だけでなく、その乱雑さへの不満まで伝える表現

Sauklaue

意味

  • 女性名詞 悪筆あくひつ

例文

Diese Sauklaue kann niemand lesen.

この悪筆は誰にも読めない。

コアイメージ

書いた人の意図にかかわらず、読み手を困らせるほど崩れた字

ドイツ語での定義

Eine Sauklaue nennt man eine schlecht lesbare Handschrift mit ungeordneten Buchstaben.

語源

Sauklaueは、Sau「豚」とKlaue「かぎ爪」の組み合わせで、豚の爪で書いたような読みにくい字を表す語

コラム

  • Sauklaueは、医師の字だけを指す語ではなく、急いだ字など読みにくい筆跡全般に使われる

「悪筆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ