悪人面

意味

  • 女性名詞 悪人面あくにんづら

例文

Seine Verbrechervisage machte den Polizisten misstrauisch.

彼の悪人面を見て、警官は疑いを抱いた。

コアイメージ

犯罪者を思わせる、険しく荒れた顔つき

ドイツ語での定義

Ein abschreckendes Gesicht, das den Eindruck erweckt, als gehöre es zu einem Verbrecher.

語源

Verbrechervisageは、VerbrecherとVisageを組み合わせた語で、Visageはフランス語の顔に由来し、犯罪者のような顔という意味になる

コラム

  • Verbrechervisageはくだけたうえに相手を決めつける響きがあり、実際の犯罪歴ではなく話し手の見た印象を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ