恩典

意味

  • 男性名詞 恩赦おんしゃ
  • 名 慈悲の行為じひのこうい
  • 名 恩典おんてん

例文

Der Präsident gewährte ihm einen Gnadenakt.

大統領は彼に恩赦を与えた。

コアイメージ

下された処罰に、慈悲によって例外的な救済を加える公的な行為

ドイツ語での定義

Ein besonderer Akt, mit dem eine zuständige Stelle aus Gnade eine Strafe aufhebt oder mildert.

語源

Gnadenaktは、GnadeとAktを組み合わせた複合語で、慈悲による行為という意味を表す

コラム

  • Begnadigungが人を赦す手続きや結果を指しやすいのに対し、Gnadenaktはその恩典を一つの行為として捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ