急進性

Radikalität

意味

女性名詞急進性きゅうしんせい
名過激さかげきさ
名根本性こんぽんせい

例文

Die Radikalität seiner Forderungen überraschte viele Menschen.

彼の要求の急進性は多くの人を驚かせた。

コアイメージ

妥協して表面だけを変えず、問題の根本まで変えようとする度合い

ドイツ語での定義

Der Grad, in dem eine Haltung, eine Forderung oder eine Veränderung grundlegend und kompromisslos ist

語源

Radikalitätは、ラテン語radix「根」から生まれたradikalに、性質を表す-itätを加えた名詞

コラム

「Radikalität」は政治的な立場だけでなく、改革や要求の徹底ぶりにも使われ、必ずしも悪い意味にはならない

「急進性」は英語では

「急進性」 → revolutionariness 和英辞典で見る