思わせぶりな

意味

  • 形 いたずらっぽい
  • 形 からかうような
  • 形 思わせぶりなおもわせぶりな

例文

Sie lächelte neckisch.

彼女はいたずらっぽく笑った。

コアイメージ

無邪気さを残しながら、相手を少し揺さぶるような態度

ドイツ語での定義

leicht neckend und dabei oft ein wenig herausfordernd oder kokett wirkend

語源

neckischは、軽くからかうneckenから作られた形容詞で、からかうような様子を表す。

コラム

  • neckischは笑顔だけでなく視線や身ぶりにも使われ、言葉にしない誘いかけを表すことがある。

「思わせぶりな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ