心身の状態

Befindlichkeit

意味

女性名詞心身の状態しんしんのじょうたい
名体調たいちょう
名気分きぶん

例文

Wie ist deine Befindlichkeit heute?

今日はあなたの心身の状態はどうですか。

コアイメージ

体の具合と気分を切り分けず、その時の全体的な状態として捉える見方

ドイツ語での定義

Die körperliche und seelische Verfassung, in der sich jemand gerade befindet

語源

Befindlichkeitは、befindenに由来する形容詞befindlichから、性質を表す-keitによって作られた語

コラム

Befindlichkeitは、質問票や診察で「Wie ist deine Befindlichkeit heute?」のように現在の状態を問うときに使われる語