心を動かさない

意味

  • 動 心を動かさないこころをうごかさない

例文

Seine Worte werden mich kaltlassen.

彼の言葉は私の心を動かさないだろう。

コアイメージ

外からの刺激が心に触れても、感情を揺らさず通り過ぎる状態

ドイツ語での定義

eine Person emotional unberührt lassen

語源

kaltlassenは、kalt「冷たい」とlassen「そのままにする」から成り、心を動かさない意味になる

コラム

  • kaltlassenは、人を目的語にして「Das lässt mich kalt」の形でも使われ、字義どおりに冷たくする表現とは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ